1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:01:48,117 --> 00:01:49,742 Irmã, estes são seus? 4 00:01:51,659 --> 00:01:55,117 - Você se importaria de abrir um? - Qual deles? 5 00:01:55,284 --> 00:01:59,909 - Este. - Vou abrir imediatamente. 6 00:02:23,617 --> 00:02:27,534 - O que contém? - Presentes para pequenos órfãos. 7 00:02:27,700 --> 00:02:31,409 - Você pode ir. - Obrigado. 8 00:04:14,159 --> 00:04:16,449 São Gennaro, dê-nos um milagre! 9 00:04:18,617 --> 00:04:22,159 São Gennaro, recorremos a você! 10 00:04:27,284 --> 00:04:29,159 São Gennaro! 11 00:04:39,449 --> 00:04:41,909 São Gennaro, faça um milagre! 12 00:04:42,074 --> 00:04:45,534 São Gennaro, faça acontecer um milagre! 13 00:05:35,199 --> 00:05:37,159 Nesta cripta paleo-cristã, 14 00:05:37,324 --> 00:05:40,534 descoberto no século III durante a construção do Duomo, 15 00:05:40,699 --> 00:05:45,742 aí está o tesouro de São Gennaro, um dos mais ricos do mundo. 16 00:05:46,867 --> 00:05:50,699 O tesouro, acumulado ao longo ao longo dos séculos, inclui jóias 17 00:05:50,867 --> 00:05:54,699 de grande valor histórico e artístico além de econômico. 18 00:05:55,534 --> 00:05:59,574 É impossível ter uma precisão avaliação dessas joias preciosas, 19 00:05:59,742 --> 00:06:04,742 mas presumimos que eles alcançam a incrível quantidade de... 20 00:06:04,909 --> 00:06:09,284 A incrível quantidade de... A incrível quantidade de... 21 00:06:10,159 --> 00:06:14,325 30 bilhões... 30 bilhões... 30 bilhões... 22 00:06:16,617 --> 00:06:20,784 As peças mais valiosas são um rosário doado por Carlos III de Bourbon 23 00:06:20,949 --> 00:06:24,324 isso inclui 524 diamantes... 24 00:06:24,492 --> 00:06:28,617 Em 30 anos você só me deu esses brincos! 25 00:06:29,867 --> 00:06:33,949 Pérolas negras da Rainha Margherita, um broche com diamantes 26 00:06:34,117 --> 00:06:36,992 que se pensa pertencer para Matilde de Canossa, 27 00:06:37,159 --> 00:06:40,449 o alfinete de pérola e safira pertencente a Clementina de Aragona, 28 00:06:40,617 --> 00:06:45,409 e muitas outras jóias de um valor inestimável. 29 00:06:45,574 --> 00:06:48,534 São Gennaro fez o milagre! 30 00:07:09,867 --> 00:07:11,534 Dom Vincenzo está aqui? 31 00:07:11,700 --> 00:07:16,159 Dom Vincenzo, o Fenômeno mudou-se para Poggioreale. 32 00:07:16,324 --> 00:07:18,199 - Qual número? - Você sabe. 33 00:07:18,367 --> 00:07:22,117 - Sim. Tenho dois sobrinhos lá. - Vamos. Obrigado. 34 00:07:43,409 --> 00:07:47,659 - O que você quer? - Dois americanos querem Vincenzo. 35 00:07:47,824 --> 00:07:51,117 - Não é hora. - Eles vieram da América 36 00:07:51,284 --> 00:07:54,074 e você cria problemas? - Não. 37 00:07:54,242 --> 00:07:58,324 - Ele está dormindo a esta hora. - Se ele estiver dormindo... 38 00:08:01,534 --> 00:08:03,117 Vamos esperar. 39 00:08:13,117 --> 00:08:16,742 Entre. Talvez Don Vincenzo tenha acordado. 40 00:09:04,950 --> 00:09:07,367 A reunião acabou. Vá embora. 41 00:09:07,534 --> 00:09:10,700 - Você, por dentro! - Prossiga. Ir! 42 00:09:10,867 --> 00:09:14,575 Ainda preciso falar com meu advogado. 43 00:09:14,742 --> 00:09:16,575 Estaremos aqui a noite toda. 44 00:09:16,742 --> 00:09:19,159 Faz um ano que não vejo meu marido! 45 00:09:19,325 --> 00:09:21,325 É melhor que você não o veja. 46 00:09:21,492 --> 00:09:23,992 Carmela, reze para que o Presidente não assina perdão. 47 00:09:24,159 --> 00:09:27,575 - Se eu sair... - "Se eu sair..." 48 00:09:27,742 --> 00:09:32,909 Senhor Bonito, o que você fará quando sair? 49 00:09:36,325 --> 00:09:39,700 Que criança linda! Quantos anos tem ele? 50 00:09:39,867 --> 00:09:44,575 - 8 meses. - Você está preso há 3 anos. 51 00:09:44,742 --> 00:09:47,784 Se você tivesse se comportado bem, ele poderia ter sido seu filho. 52 00:09:47,950 --> 00:09:49,367 Entender? 53 00:09:49,534 --> 00:09:52,034 Caetano, dê a esses meninos um maço de cigarros cada. 54 00:09:52,200 --> 00:09:53,700 Tudo bem. 55 00:09:53,867 --> 00:09:55,825 Com licença. 56 00:09:59,325 --> 00:10:02,159 - Vincenzo, você não me reconhece? - Você é Jack! 57 00:10:02,325 --> 00:10:04,742 - Sim! - Como vai você? 58 00:10:05,909 --> 00:10:09,617 - Achei que você estava morto. - Não! 59 00:10:09,784 --> 00:10:14,825 Eu o conheci durante a guerra. Eu estava em um tanque. 60 00:10:14,992 --> 00:10:18,742 Assim que cheguei a Nápoles, ele pegou meu tanque. 61 00:10:18,909 --> 00:10:21,075 - Um bom soldado! - Não, um grande ladrão! 62 00:10:21,242 --> 00:10:25,450 Éramos 20 anos mais novos. Quem é esta adorável senhora? 63 00:10:25,617 --> 00:10:29,492 - Você está em lua de mel? - Sem lua de mel. 64 00:10:31,200 --> 00:10:33,200 Sim, eu entendo. 65 00:10:33,367 --> 00:10:37,284 Caetano, se eu não posso ter uma reunião privada com amigos, 66 00:10:37,450 --> 00:10:39,367 Eu voltarei para casa. 67 00:10:39,534 --> 00:10:41,867 - Vá dar um passeio. - Tudo bem. 68 00:10:42,034 --> 00:10:44,992 Por favor, senhorita. Peço desculpas pela bagunça. 69 00:10:47,992 --> 00:10:53,159 - Do que se trata? - É um grande sucesso. 70 00:10:53,325 --> 00:10:55,575 Não. Eu desisti. 71 00:10:55,742 --> 00:10:59,950 Eu pagarei a fiança para que você saia daqui. 72 00:11:00,117 --> 00:11:03,534 Não, estou bem aqui, como se eu estivesse em casa. 73 00:11:03,700 --> 00:11:06,492 Todo mundo me respeita, olha para mim. 74 00:11:06,659 --> 00:11:09,409 Eu vim da América por esse golpe. 75 00:11:09,575 --> 00:11:12,242 Eu tinha certeza da sua amizade, da sua colaboração. 76 00:11:12,409 --> 00:11:15,909 Somos amigos, mas quanto a colaborar... 77 00:11:16,075 --> 00:11:20,034 Jovens hoje não valem nada. 78 00:11:21,034 --> 00:11:24,992 Talvez haja uma exceção. 79 00:11:26,034 --> 00:11:29,534 Sim. Eu tenho a pessoa certa para você. 80 00:11:30,867 --> 00:11:32,200 Espere. 81 00:11:32,367 --> 00:11:36,742 Caetano, gostaria de fazer uma ligação. 82 00:11:36,909 --> 00:11:39,825 Com licença. O diretor está ligando. 83 00:11:39,992 --> 00:11:43,242 Este diretor está sempre ao telefone. 84 00:11:43,409 --> 00:11:45,992 - Don Vincenzo, chegue mais perto. - O que é? 85 00:11:47,867 --> 00:11:51,700 Oh sim. Com licença, Jack. 86 00:11:51,867 --> 00:11:54,034 Caetano me lembrou de algo. 87 00:11:54,200 --> 00:11:58,450 eu cuido a administração aqui um pouco. 88 00:11:58,617 --> 00:12:04,034 Este ano gostaríamos de pintar as células. Se você der alguma coisa... 89 00:12:04,200 --> 00:12:07,617 Sim. 10 dólares são suficientes? 90 00:12:08,617 --> 00:12:10,492 100 dólares são suficientes? 91 00:12:11,534 --> 00:12:14,825 - Obrigado à senhora. - Obrigado 92 00:12:14,992 --> 00:12:17,617 Quem é o jovem você mencionou? 93 00:12:17,784 --> 00:12:22,659 Armanduccio Girasole, chamado Dudù. Ele pode ser encontrado em Vicolo Tofa. 94 00:12:22,825 --> 00:12:25,325 - Vá em meu nome. - Ele é bom? 95 00:12:25,492 --> 00:12:30,950 Muito! No mês passado ele roubou um ônibus cheio de estrangeiros 96 00:12:31,117 --> 00:12:33,575 enquanto eles estavam olhando a fumaça do Vesúvio. 97 00:12:33,742 --> 00:12:37,700 - Mas o Vesúvio está morto. - Ele saiu fumaça! 98 00:12:39,409 --> 00:12:43,867 Pão e ricota! 99 00:12:44,034 --> 00:12:47,325 Faça um bom lanche! 100 00:12:59,200 --> 00:13:01,284 Por favor. 101 00:13:01,450 --> 00:13:04,742 Gosto. É uma coisa boa. 102 00:13:06,200 --> 00:13:09,700 - 500 liras! - O que é? 103 00:13:09,867 --> 00:13:12,325 - Ar de Nápoles. - Não! 104 00:13:14,450 --> 00:13:17,659 Ar de Nápoles! 500 liras. 105 00:13:17,825 --> 00:13:20,450 Você quer isso? Ar de Nápoles! 106 00:13:20,617 --> 00:13:23,034 Senhorita, com licença. 107 00:13:26,284 --> 00:13:28,659 Desculpe se estou incomodando você. 108 00:13:30,534 --> 00:13:34,367 Este é o meu cartão de visita. Se eu puder ser útil... 109 00:13:40,117 --> 00:13:41,784 Discrição máxima. 110 00:13:42,492 --> 00:13:46,242 Obrigado. Muito gentil da sua parte. 111 00:13:48,492 --> 00:13:52,617 - Você deveria ligar primeiro. - Certamente. Obrigado. 112 00:14:22,784 --> 00:14:24,909 - Garçom! - Sim? 113 00:14:25,867 --> 00:14:28,700 Eu gostaria de uma coca-cola bem gelada. 114 00:14:29,575 --> 00:14:31,117 Aqui está. 115 00:14:35,200 --> 00:14:38,700 - Você sabe onde posso encontrar o Dudù? - Dudu? 116 00:14:41,867 --> 00:14:45,534 Nunca ouvi falar desse nome. 117 00:14:45,700 --> 00:14:50,575 Dom Vincenzo disse Eu poderia encontrá-lo aqui. 118 00:14:51,867 --> 00:14:54,909 - Don Vincenzo enviou você? - Sim. 119 00:14:55,075 --> 00:14:59,617 Talvez este não seja o momento certo. 120 00:15:02,784 --> 00:15:04,617 Com licença. Você deixou cair isso. 121 00:15:04,784 --> 00:15:07,909 Felizmente, um cavalheiro encontrou. 122 00:15:12,117 --> 00:15:15,992 Chegaram as batatas americanas! 123 00:15:16,159 --> 00:15:20,492 Para Dudù, 200 liras o quilo! 124 00:15:20,659 --> 00:15:23,867 Chegaram as batatas americanas! 125 00:15:24,034 --> 00:15:28,409 - Coisas especiais! - Batatas americanas! 126 00:15:28,575 --> 00:15:32,159 Para Dudù, 200 liras. 127 00:15:32,325 --> 00:15:35,534 Chegaram as batatas americanas! 128 00:15:35,700 --> 00:15:40,075 Quer comprá-los? Eles são especiais. 129 00:15:40,992 --> 00:15:44,200 - Quem é? - Uma mulher americana quer você. 130 00:15:45,659 --> 00:15:49,325 - Como ela é? - Disseram que ela é especial. 131 00:15:53,367 --> 00:15:55,700 Faça com que ela suba. 132 00:15:56,409 --> 00:15:57,992 O sol! 133 00:15:58,784 --> 00:16:01,992 Rapaz, gostamos da batata! 134 00:16:02,159 --> 00:16:05,034 Traga um quilo! 135 00:16:05,200 --> 00:16:07,742 - Quer um barbear mais rente? - Não, vá embora. 136 00:16:07,909 --> 00:16:10,117 Irei amanhã mais tarde. 137 00:16:10,284 --> 00:16:13,409 Morreu Pasquale Annunziata e devo raspar sua barba. 138 00:16:13,575 --> 00:16:16,450 Então deixe a navalha aqui. 139 00:16:17,284 --> 00:16:18,950 Você é tão lindo. 140 00:16:19,117 --> 00:16:21,367 Quantas garrafas de whisky você fez? 141 00:16:21,534 --> 00:16:25,950 - 100. - Devem ser 400 até amanhã. 142 00:16:26,117 --> 00:16:28,200 Dos 20 já se tornaram 100. 143 00:16:29,617 --> 00:16:32,325 Eu tenho um compromisso e deve respeitá-lo. 144 00:16:36,867 --> 00:16:39,450 Está bom! Você colocou whisky dentro? 145 00:16:39,617 --> 00:16:43,575 - 20%. - Coloque 25%. Nós não enganamos as pessoas. 146 00:16:45,867 --> 00:16:48,784 - Barão chamou. - O que ele quer? 147 00:16:48,950 --> 00:16:51,784 Sábado ele irá o teatro São Carlos. 148 00:16:51,950 --> 00:16:55,450 - Ele quer saber se você vai. - Que ópera eles estão apresentando? 149 00:16:56,450 --> 00:16:59,367 - "Cavalleria Rusticana". - É uma noite de gala? 150 00:16:59,534 --> 00:17:03,617 - Não, um para o povo. - Não estou interessado. 151 00:17:03,784 --> 00:17:08,575 Eu vou à ópera no inverno quando as mulheres usam jóias e peles. 152 00:17:11,408 --> 00:17:14,200 Deve ser a mulher americana. Para onde devo levá-la? 153 00:17:14,367 --> 00:17:15,950 Aqui! 154 00:17:18,867 --> 00:17:20,533 Eu irei! 155 00:17:23,867 --> 00:17:28,283 Vir. Cuidado com o seu passo. 156 00:17:30,075 --> 00:17:32,159 Ele é o Dudu. 157 00:17:48,534 --> 00:17:50,492 Não. Não posso dizer mais nada. 158 00:17:56,200 --> 00:18:00,700 - Sr. Dudu... - Não. Em Nápoles Dudù é suficiente. 159 00:18:02,242 --> 00:18:04,617 - Posso te oferecer uma coisa? - Uísque. 160 00:18:04,784 --> 00:18:07,325 - Sciascillo, temos uísque? - Sim. 161 00:18:07,492 --> 00:18:10,617 - Oh não! - Bebo coisas mais simples. 162 00:18:10,784 --> 00:18:12,784 - Uma Coca-Cola, então. - Agora mesmo. 163 00:18:14,117 --> 00:18:17,075 - Texas? - Califórnia. 164 00:18:17,242 --> 00:18:21,117 Eu conheci muitas garotas da Califórnia, 165 00:18:21,284 --> 00:18:25,492 mas não consigo adivinhar quem te deu meu nome. 166 00:18:26,200 --> 00:18:28,200 Dom Vincenzo, o Fenômeno. 167 00:18:29,867 --> 00:18:33,617 - Preciso falar sobre negócios. - Vamos beber primeiro. 168 00:18:34,575 --> 00:18:36,825 - Um cigarro? - Obrigado. 169 00:18:36,992 --> 00:18:38,534 De nada. 170 00:18:41,575 --> 00:18:43,617 Não consigo encontrar meu isqueiro. 171 00:18:49,575 --> 00:18:51,784 Isso também é seu? 172 00:18:51,950 --> 00:18:55,534 Vá embora e feche a porta. 173 00:18:55,700 --> 00:18:58,284 Você está aproveitando do nosso lindo sol. 174 00:18:58,450 --> 00:19:01,034 Você gosta da nossa linda Nápoles, não é? 175 00:19:01,200 --> 00:19:03,117 Não estou aqui para fazer turismo. 176 00:19:07,367 --> 00:19:09,950 - O que você quer? - A senhora está com sede. 177 00:19:10,117 --> 00:19:13,742 - Vamos oferecer algo a ela. - Ela veio aqui para beber? 178 00:19:13,909 --> 00:19:16,742 - Traga uma Coca-Cola. - Estamos sem eles! 179 00:19:18,200 --> 00:19:20,200 Acabou a Coca-Cola. 180 00:19:22,075 --> 00:19:24,867 Vamos para um lugar tranquilo para falar sobre negócios. 181 00:19:25,034 --> 00:19:26,825 Vou me vestir. 182 00:19:28,825 --> 00:19:32,617 Ela é minha babá, mamãe. 183 00:19:33,784 --> 00:19:36,700 O prazer é meu. Muito bonito. Você ofereceu algo a ela? 184 00:19:36,867 --> 00:19:39,575 Agora você até traz vadias para casa. 185 00:19:39,742 --> 00:19:42,325 Ele é um colecionador. Agora são as garotas americanas. 186 00:19:42,492 --> 00:19:44,367 Diga olá para a senhora. 187 00:19:44,534 --> 00:19:47,534 Eu farei isso quando ela morrer, e até acenderei uma vela. 188 00:19:49,284 --> 00:19:51,117 Com licença. Minha namorada. 189 00:19:51,284 --> 00:19:54,242 - Estamos namorando há 2 anos. - Encantador. 190 00:19:57,242 --> 00:19:59,492 Olá, Gaetano! 191 00:20:01,575 --> 00:20:04,325 Bom dia, Dudu. 192 00:20:05,450 --> 00:20:07,742 Você cresceu muito! 193 00:20:08,867 --> 00:20:11,284 Sobre o que você queria conversar? 194 00:20:12,117 --> 00:20:14,450 Um negócio muito interessante. 195 00:20:14,617 --> 00:20:17,409 Se for tão interessante como quem propõe... Diga-me. 196 00:20:17,575 --> 00:20:18,950 - Bem... - Diga-me. 197 00:20:19,117 --> 00:20:21,284 Obrigado pela medicina americana. 198 00:20:21,450 --> 00:20:24,742 - De nada. - Foi bom. Todos nós bebemos. 199 00:20:24,909 --> 00:20:28,159 - Rafilù, como você está? - Melhorar. 200 00:20:28,325 --> 00:20:30,325 Estou feliz. 201 00:20:30,492 --> 00:20:35,325 -Está um lindo dia. - Obrigado. Eles já me contaram. 202 00:20:36,742 --> 00:20:38,284 Do que se trata? 203 00:20:38,450 --> 00:20:40,867 É melhor você falar com meus parceiros. 204 00:20:42,409 --> 00:20:44,325 Eu custo muito. 205 00:20:44,492 --> 00:20:47,867 - Em liras italianas. - Em dólares também. 206 00:20:49,242 --> 00:20:53,200 - Desculpe, Dudu. Eu não tinha visto você. - Não importa. 207 00:21:01,742 --> 00:21:03,367 Olá, Dudu. 208 00:21:04,242 --> 00:21:06,950 Onde estão seus parceiros? 209 00:21:07,117 --> 00:21:09,450 Quem está discutindo é Jack. 210 00:21:11,950 --> 00:21:15,617 - Deixe-me ir! - Jack, ele é Dudù. 211 00:21:15,784 --> 00:21:19,034 - O que aconteceu? - Ele é um vigarista. 212 00:21:19,200 --> 00:21:21,242 Ele me roubou. Eu não sou estúpido. 213 00:21:21,409 --> 00:21:23,534 - Ele jogou e perdeu. - Veremos. 214 00:21:23,700 --> 00:21:25,742 Este jogo requer atenção. 215 00:21:25,909 --> 00:21:28,784 - Quanto você perdeu? - Ele roubou 200 dólares. 216 00:21:28,950 --> 00:21:32,242 Então aposte 200 dólares no cartão marcado em vermelho. 217 00:21:32,409 --> 00:21:34,492 - Sim. - Mova suas mãos. 218 00:21:35,117 --> 00:21:37,284 Basta procurar o vermelho. É fácil. 219 00:21:37,450 --> 00:21:40,200 Um e um. Aqui está o vermelho. 220 00:21:40,367 --> 00:21:43,075 Perco aqui, perco ali. Está no centro agora. 221 00:21:43,242 --> 00:21:45,867 - Onde está o vermelho? - Isto é para o cavalheiro. 222 00:21:46,034 --> 00:21:49,325 - Não, é este. - Tem certeza? Vire ao contrário. 223 00:21:50,367 --> 00:21:52,242 Ver? Pagar. 224 00:21:53,742 --> 00:21:57,992 - Certifique-se de que tudo está lá. - Faltam 20 dólares. 225 00:21:58,159 --> 00:22:02,034 - Algo para a época dele. - Eu também devo viver. 226 00:22:02,200 --> 00:22:04,784 - Vamos. - Tudo bem. 227 00:22:10,825 --> 00:22:13,200 - Você é o Dudu? - Modestamente falando. 228 00:22:13,367 --> 00:22:16,159 Alugamos uma villa. Vamos nos encontrar amanhã. 229 00:22:16,325 --> 00:22:18,325 Tomaremos uma bebida e conversaremos. 230 00:22:18,492 --> 00:22:21,575 O sol está lindo. Vamos para o mar. 231 00:22:21,742 --> 00:22:23,867 Os peixes não têm orelhas. 232 00:22:24,034 --> 00:22:27,367 Às 10h no cais Mergellina. Iremos com o iate. 233 00:22:27,534 --> 00:22:31,242 - Você tem um? - Não, mas há muitos lá. 234 00:22:31,409 --> 00:22:33,617 - Ele é Frank. - Prazer em conhecê-lo. 235 00:22:34,492 --> 00:22:36,700 - Suas mãos estão ocupadas. - Ele tem uma úlcera. 236 00:22:36,867 --> 00:22:38,700 Pensei em tênia. 237 00:22:38,867 --> 00:22:41,075 - Vejo você amanhã. - Vejo você amanhã. 238 00:22:41,242 --> 00:22:44,325 - Tchau. - Se você não tem planos para esta noite... 239 00:22:58,200 --> 00:23:00,200 Que voz! 240 00:23:02,117 --> 00:23:04,992 É um dos mais lindos Canções napolitanas! 241 00:23:05,159 --> 00:23:09,450 O plano foi estudado em cada detalhe. 242 00:23:09,617 --> 00:23:12,742 Frank esteve aqui por 3 meses para prepará-lo. 243 00:23:12,909 --> 00:23:15,409 Agora eu preciso de homens, 244 00:23:15,575 --> 00:23:18,117 mas sem novatos e sem porcentagens. 245 00:23:18,284 --> 00:23:21,534 - Quanto você quer? - Você decide. 246 00:23:21,700 --> 00:23:25,409 Estou fazendo isso porque Dom Vincenzo é um amigo. 247 00:23:25,575 --> 00:23:27,659 5 milhões estão bem? 248 00:23:28,450 --> 00:23:30,700 Eu preferiria 10. 249 00:23:30,867 --> 00:23:33,075 Porque Don Vincenzo é um amigo. 250 00:23:33,742 --> 00:23:37,034 A amizade é algo muito querido. 251 00:23:37,200 --> 00:23:39,659 Você quer um adiantamento? 252 00:23:39,825 --> 00:23:42,492 Dê mais tarde, e você cuida do Sciscillo. 253 00:23:46,534 --> 00:23:49,825 - Ele é um assassino. - Não, ele faz ligações para mim. 254 00:23:51,284 --> 00:23:54,117 - O que é? - Peixe! 255 00:23:54,284 --> 00:23:55,867 Você levantou as redes. 256 00:23:57,034 --> 00:23:59,242 Você tem dúvidas? 257 00:24:00,325 --> 00:24:02,825 Quero saber sobre o golpe. 258 00:24:02,992 --> 00:24:05,325 Não é da sua conta. 259 00:24:05,492 --> 00:24:09,034 - Você não confia em mim? - Você consegue guardar um segredo? 260 00:24:09,200 --> 00:24:11,284 - Silencioso como um túmulo. - Eu também. 261 00:24:14,284 --> 00:24:16,492 Tudo bem. Eu não quero saber. 262 00:24:16,659 --> 00:24:19,034 Eu vou te dar uma olhada, um motorista, um técnico, 263 00:24:19,200 --> 00:24:23,242 dois carros com licença limpa. Você cuide do resto. Vamos dançar. 264 00:24:26,909 --> 00:24:29,367 Quando é o golpe? 265 00:24:30,867 --> 00:24:34,075 - Quinta-feira. - Não posso. Eu tenho um casamento. 266 00:24:35,200 --> 00:24:38,492 Não posso adiar o golpe para um casamento. 267 00:24:38,659 --> 00:24:41,700 A sobrinha da mamãe do Dudù vai se casar. 268 00:24:41,867 --> 00:24:45,242 Eu não ligo. Eu disse quinta-feira. 269 00:24:45,409 --> 00:24:47,659 Vamos tentar nos organizar. 270 00:24:47,825 --> 00:24:50,075 Conte-me sobre os homens. 271 00:24:50,242 --> 00:24:53,659 Em primeiro lugar, Barão, um jovem excepcional. 272 00:24:54,784 --> 00:24:56,159 Aqui está ele. 273 00:24:57,159 --> 00:25:00,575 - Ele está doente. - Que honra! 274 00:25:00,742 --> 00:25:04,534 Eu gostaria de ver você por um acordo importante amanhã. OK? 275 00:25:04,700 --> 00:25:09,367 Sim, se for antes do dia 28. Tenho uma convenção em Estocolmo. 276 00:25:09,534 --> 00:25:13,784 Eu quero ver a Suécia e o preço é bom. 277 00:25:13,950 --> 00:25:17,034 - Ele deve passar por uma cirurgia? - Não. Ele é um caso raro. 278 00:25:17,200 --> 00:25:20,409 Seu coração está à direita. Ele dá demonstrações para os alunos. 279 00:25:20,575 --> 00:25:23,242 Agora, Agonia e Capitão. 280 00:25:30,867 --> 00:25:32,784 Vá ligar para ele. 281 00:25:34,409 --> 00:25:36,575 Agonia! 282 00:25:36,742 --> 00:25:39,492 Descer. É importante. 283 00:25:39,659 --> 00:25:42,742 - Como posso? - Dudù quer falar com você. 284 00:25:47,075 --> 00:25:49,825 - Onde ele está? - Lá. 285 00:25:51,284 --> 00:25:52,784 Espere. 286 00:25:54,534 --> 00:25:57,992 Com licença. É uma emergência. Eu tenho que ir. 287 00:25:58,159 --> 00:26:01,034 - Ele sabe dirigir? - Sim. Vincenzo costumava trotar. 288 00:26:01,200 --> 00:26:03,492 Ele ganhou muitas corridas. Ir! 289 00:26:15,784 --> 00:26:17,325 Parar! 290 00:26:19,784 --> 00:26:22,034 Eles marcaram? Como tá indo? 291 00:26:34,075 --> 00:26:38,492 Fogo! Atire o quanto quiser. 292 00:26:38,659 --> 00:26:40,659 Dudu está aqui! 293 00:26:40,825 --> 00:26:45,159 Só um minuto. Vamos marcar esses 4 gols 294 00:26:45,325 --> 00:26:47,200 e então estarei lá. 295 00:26:58,117 --> 00:27:00,950 Sivori, você é o mar de Nápoles! 296 00:27:13,909 --> 00:27:16,909 - Concettina, você não pode entrar. - Deixe-me em paz! 297 00:27:17,075 --> 00:27:19,367 - Deixe-me passar. - Ninguém pode entrar. 298 00:27:19,534 --> 00:27:22,534 Ele está com aquela mulher americana. Eu vou matar os dois! 299 00:27:22,700 --> 00:27:27,534 - Dudu está trabalhando. - Mentiroso! 300 00:27:27,700 --> 00:27:30,492 Se você não acredita em mim, vá ver. 301 00:27:41,034 --> 00:27:45,075 - Agora você acredita em mim? - Você é um rufião. 302 00:27:45,242 --> 00:27:48,617 Estes são muito precisos Ferramentas japonesas. 303 00:27:48,784 --> 00:27:52,492 Na América, Frank é um dos poucos quem sabe usá-los. 304 00:28:00,200 --> 00:28:02,950 Mamãe está fazendo berinjela hoje. 305 00:28:03,117 --> 00:28:07,742 Ela quer saber se você quer com anchovas ou queijo picante. 306 00:28:08,492 --> 00:28:12,659 - Beringela? - Tudo bem, vou contar a ela. 307 00:28:15,534 --> 00:28:18,825 - É Concettina, minha namorada. - Estou feliz com isso. 308 00:28:18,992 --> 00:28:21,284 Vamos continuar trabalhando. 309 00:28:26,034 --> 00:28:28,784 Dudù, Sciascillo está lá fora vigiando? 310 00:28:28,950 --> 00:28:31,117 - Sim. - Tem certeza? 311 00:28:37,492 --> 00:28:40,159 OK. Maldito seja! 312 00:28:40,325 --> 00:28:45,700 Existem 2 rotas. Um está no subsolo, o outro acima. 313 00:28:45,867 --> 00:28:48,992 Os 2 grupos estará conectado por... 314 00:28:50,242 --> 00:28:53,617 - Que boca linda! - Ela tem pele de porcelana. 315 00:28:53,784 --> 00:28:56,492 Temos 2 rotas sincronizadas. 316 00:28:56,659 --> 00:28:58,075 - Entender? - Sim. 317 00:28:58,242 --> 00:29:01,575 Capitão e agonia receberá ordens de Frank. 318 00:29:04,825 --> 00:29:10,117 - Bom dia. - Olá. Vá em frente. 319 00:29:10,950 --> 00:29:15,617 A estrada em que estamos interessados, está nesta área. 320 00:29:15,784 --> 00:29:19,534 Está perto do Duomo. Há uma delegacia de polícia aqui. 321 00:29:19,700 --> 00:29:22,242 - Nós cuidaremos disso. - Como? 322 00:29:22,409 --> 00:29:26,409 Já resolvemos situações piores na América. 323 00:29:26,575 --> 00:29:28,159 Na América! 324 00:29:30,284 --> 00:29:33,534 - Salvatore, eles contrataram você? - Não sei. 325 00:29:33,700 --> 00:29:35,575 Quem é ele? 326 00:29:35,742 --> 00:29:39,409 Um primo irmão de uma amiga da mamãe, uma parente. 327 00:29:39,575 --> 00:29:41,700 Não se preocupe. Prossiga. 328 00:29:43,367 --> 00:29:47,034 A consulta está aqui à uma da manhã. 329 00:29:47,784 --> 00:29:49,659 - À uma? - À 1h00 330 00:29:49,825 --> 00:29:51,575 - Como irei? - No ônibus. 331 00:29:51,742 --> 00:29:53,742 Não há ônibus onde moro. 332 00:29:56,617 --> 00:29:58,825 Como devemos nos vestir? 333 00:29:59,575 --> 00:30:01,909 Barão, você quer usar um smoking? 334 00:30:02,075 --> 00:30:05,909 Acabei de perguntar! A aparência é importante. 335 00:30:07,034 --> 00:30:10,159 À uma da manhã? Haverá pessoas na rua. 336 00:30:10,325 --> 00:30:12,450 Eles estão na cama a essa hora. 337 00:30:12,617 --> 00:30:17,200 Lá! Quando está quente aqui, algumas pessoas dormem na rua. 338 00:30:17,367 --> 00:30:19,575 Você precisa de uma Nápoles deserta. 339 00:30:19,742 --> 00:30:22,409 - Vou esvaziá-lo. - Como? 340 00:30:23,034 --> 00:30:26,200 Quando é o Festival da Canção Napolitana? 341 00:30:26,367 --> 00:30:28,617 Dia 24. Já consegui ingressos. 342 00:30:28,784 --> 00:30:31,534 É um concurso de canto. E daí? 343 00:30:31,700 --> 00:30:34,159 Você deve fazer o golpe no dia 24. 344 00:30:35,367 --> 00:30:37,117 Quando o navio sai? 345 00:30:39,950 --> 00:30:44,700 - Deve ser na quinta-feira. - Faça como quiser. 346 00:30:44,867 --> 00:30:47,909 Cada um de vocês tinha uma tarefa precisa. 347 00:30:48,075 --> 00:30:51,909 Tudo deve funcionar para o segundo. 348 00:30:52,075 --> 00:30:54,325 Frank é o responsável para o aspecto técnico. 349 00:30:54,492 --> 00:30:57,867 Vamos sincronizar nossos relógios para a casa de Frank. 350 00:30:59,825 --> 00:31:03,575 Eu tive que penhorar o meu. 351 00:31:03,742 --> 00:31:05,617 Resta apenas o recibo. 352 00:31:05,784 --> 00:31:08,159 Se a organização pudesse fornecer... 353 00:31:08,325 --> 00:31:11,034 - Você sabe que horas são? - Desculpe interferir. 354 00:31:11,200 --> 00:31:13,700 Ouvi dizer que você precisa de relógios precisos. 355 00:31:13,867 --> 00:31:17,575 Eu tenho uma variedade garantida aqui, qualidade superior. 356 00:31:17,742 --> 00:31:19,784 Feito de aço, parece ouro. 357 00:31:19,950 --> 00:31:23,242 - Por favor, sirvam-se. - Não é possível! 358 00:31:26,117 --> 00:31:30,075 Dudù, expulse toda essa gente! 359 00:31:30,242 --> 00:31:33,117 - Pasquale, este não é o momento certo. - Meu chapéu. 360 00:31:33,284 --> 00:31:36,617 - No jardim. - Viemos buscar um emprego. 361 00:31:36,784 --> 00:31:39,367 - Veremos mais tarde. - Expulse-os! 362 00:31:52,575 --> 00:31:54,034 Por favor... 363 00:31:54,200 --> 00:31:58,575 Certifique-se de manter isso em segredo. 364 00:31:58,742 --> 00:32:02,409 Não conte para sua mãe ou seu pai, 365 00:32:02,575 --> 00:32:05,784 ou sua irmã ou seu irmão. Silêncio com todos! 366 00:32:06,700 --> 00:32:10,450 - Não se preocupe. - Vamos prosseguir. 367 00:32:10,617 --> 00:32:12,700 Nesta área marcada em vermelho 368 00:32:12,867 --> 00:32:15,700 existe um "X" sobre o qual você aprenderá mais tarde. 369 00:32:15,867 --> 00:32:19,909 Com licença. eu ouvi você está planejando um grande sucesso. 370 00:32:20,075 --> 00:32:22,492 Eu ainda tenho que pagar ao médico, 371 00:32:22,659 --> 00:32:25,659 então eu queria saber se eu puder fazer alguma coisa. 372 00:32:26,867 --> 00:32:30,325 Sciascillo! Onde está aquele idiota do Sciascillo? 373 00:32:30,492 --> 00:32:34,409 - Quem te disse para vir aqui? - Eu vou matá-lo! 374 00:32:35,659 --> 00:32:38,284 - Sciascillo, onde você está? - Aqui estou. 375 00:32:52,450 --> 00:32:54,075 Estúpido! 376 00:33:50,450 --> 00:33:52,867 Você deixou a luz acesa. 377 00:33:58,784 --> 00:34:02,034 - Quem está dirigindo? - Barão, mas ele está na frente. 378 00:34:02,200 --> 00:34:06,409 Você dirige, Sciascillo. Barão, lá atrás! 379 00:34:06,575 --> 00:34:09,617 eu não entendi a distribuição dos assentos. 380 00:35:16,242 --> 00:35:18,450 - Atenção! - Quem é? 381 00:35:18,617 --> 00:35:20,575 Estamos na zona B. 382 00:35:20,742 --> 00:35:23,700 Em 3 minutos estaremos na zona F. 383 00:35:23,867 --> 00:35:26,867 A operação começará em 11 minutos. 384 00:35:27,034 --> 00:35:30,534 - Ok, acabou. - Acabou e saiu. 385 00:35:35,950 --> 00:35:39,617 - Você me acompanhará até Sanità? - Vou para o outro lado. 386 00:35:39,784 --> 00:35:43,450 - Onde? - Estará nos jornais amanhã. 387 00:35:45,075 --> 00:35:46,992 Continue em frente. 388 00:35:52,075 --> 00:35:54,075 Suba aqui. 389 00:35:59,117 --> 00:36:02,034 - O que está acontecendo? - Só um minuto. 390 00:37:02,575 --> 00:37:05,159 - Para onde seu amigo foi? - Não sei. 391 00:37:05,325 --> 00:37:09,242 - Se ele disse que voltaria, ele voltaria. - Vamos até ele. 392 00:37:13,909 --> 00:37:16,659 Fácil. Não há necessidade de empurrar. 393 00:37:23,909 --> 00:37:26,367 Pare, Dudu! Todos parem! 394 00:37:41,200 --> 00:37:44,617 - Já fiz. Estou chegando. - Outro. O cavalheiro moveu-se. 395 00:37:44,784 --> 00:37:46,867 Sorriso. Parar! 396 00:37:48,117 --> 00:37:50,742 Que surpresa adorável! Jack! 397 00:37:50,909 --> 00:37:53,242 Obrigado por vir homenagear 398 00:37:53,409 --> 00:37:56,492 esta pequena recepção de casamento em família. 399 00:37:56,659 --> 00:37:59,742 - Você está fora agora? - Sim, tenho licença. 400 00:37:59,909 --> 00:38:03,075 As crianças me queriam ser o padrinho 401 00:38:03,242 --> 00:38:05,242 no casamento deles. 402 00:38:05,409 --> 00:38:08,242 Caetano acompanhou-me. Você o conhece? 403 00:38:08,409 --> 00:38:11,242 Ele é jovem e precisa se divertir. 404 00:38:11,409 --> 00:38:15,325 - Esse jovem... - Não, obrigado. Estamos ocupados. 405 00:38:15,492 --> 00:38:18,784 Fiz berinjela à parmegiana. 406 00:38:18,950 --> 00:38:21,075 - Dudu! - Mamãe, não podemos parar. 407 00:38:21,242 --> 00:38:24,409 - Você acabou de chegar e está indo embora? - É trabalho, amor. 408 00:38:24,575 --> 00:38:27,784 - Jack! - Sirvam-se. 409 00:38:30,492 --> 00:38:33,242 Ele é Giovannino, contador e cavaleiro do trabalho. 410 00:38:33,409 --> 00:38:34,950 Prazer em conhecê-lo. 411 00:38:35,117 --> 00:38:38,909 Gennaro Esposito, conhecido como o Pisser, sua esposa, irmã, 412 00:38:39,075 --> 00:38:41,909 prima, cunhada, tio e namorada. 413 00:38:42,075 --> 00:38:44,159 - Tudo bem. - Esse é meu primo... 414 00:38:44,325 --> 00:38:46,284 - De onde você é na América? - Os Estados Unidos. 415 00:38:46,450 --> 00:38:48,450 Tenho um irmão em Detroit. 416 00:38:48,617 --> 00:38:51,242 Jack, eles são muitos e todos amigos. 417 00:38:51,409 --> 00:38:54,450 Fique confortável. Encontre um assento. 418 00:38:54,617 --> 00:38:56,784 Olá a todos, meu amigo Jack. 419 00:38:56,950 --> 00:39:00,075 - Aqui está a noiva. - Parabéns, e muitas crianças. 420 00:39:00,242 --> 00:39:02,409 Veremos em um mês. 421 00:39:07,992 --> 00:39:13,950 - O que é isso? - Mexilhões. Eles são bons. Tentar. 422 00:39:26,742 --> 00:39:30,325 - Eu engarrafei este. - Obrigado. 423 00:39:31,117 --> 00:39:34,825 - Você quer um baba? - Não, eu não gosto deles. 424 00:39:41,534 --> 00:39:44,325 Tudo o que precisávamos eram bandolins! 425 00:39:45,992 --> 00:39:49,784 Silêncio, Don Vincenzo quer brindar. 426 00:39:49,950 --> 00:39:51,492 Silêncio! 427 00:39:56,159 --> 00:39:58,992 Agora que os noivos 428 00:39:59,159 --> 00:40:03,575 estão felizes em ficar confortáveis na cama... 429 00:40:03,742 --> 00:40:07,159 Eles já fizeram. 430 00:40:07,325 --> 00:40:09,825 Eles já se sentiram confortáveis. 431 00:40:12,950 --> 00:40:15,200 Don Vincenzo, troque a torrada. 432 00:40:16,867 --> 00:40:19,742 Jack, você quer brindar? 433 00:40:19,909 --> 00:40:24,284 Não. Este minuto durou 2 horas. Vamos. 434 00:40:33,492 --> 00:40:36,825 Não é nada. Só um pouco de indigestão. 435 00:40:38,534 --> 00:40:40,367 Pobre Frank! 436 00:41:14,742 --> 00:41:18,117 - Condolências. - Você cuidou de tudo? 437 00:41:18,284 --> 00:41:23,284 Às 14h vamos embarcar nele em um avião e esta noite ele estará em seu país. 438 00:41:24,075 --> 00:41:26,492 Se você quiser dar a ele um último adeus... 439 00:42:22,367 --> 00:42:26,242 Eu vim para compartilhar minha tristeza com o seu, 440 00:42:26,409 --> 00:42:29,200 junto com a tristeza das favelas. 441 00:42:30,117 --> 00:42:32,450 - Nossa guirlanda chegou? - Sim. 442 00:42:46,575 --> 00:42:48,575 - O que é? - Vir. 443 00:42:49,950 --> 00:42:51,617 - Um charuto? - Você tem cigarros? 444 00:42:51,784 --> 00:42:53,534 - Não. - Tudo bem. 445 00:42:55,117 --> 00:42:57,159 Dudu, quero falar com você. 446 00:43:24,825 --> 00:43:27,825 Foi uma grande perda. Tudo estava pronto. 447 00:43:27,992 --> 00:43:31,575 Devemos desistir porque Frank está morto? 448 00:43:31,742 --> 00:43:35,492 Ele certamente era um grande técnico, 449 00:43:35,659 --> 00:43:38,325 mas há outros por perto. 450 00:43:38,492 --> 00:43:43,367 Se você encontrar alguém para substituí-lo, Eu vou te dar uma parte. 451 00:43:45,200 --> 00:43:47,367 Capitão. 452 00:43:50,742 --> 00:43:53,950 Ele é melhor que Frank, em Nápoles. 453 00:43:54,117 --> 00:43:57,534 Tudo bem, e se tudo correr bem, 454 00:43:57,700 --> 00:43:59,992 Eu te dou 30%. 455 00:44:01,617 --> 00:44:05,367 - 30% de quê? - De 30 bilhões! 456 00:44:10,784 --> 00:44:13,700 - Você disse 30 bilhões? - Sim. 457 00:44:16,867 --> 00:44:19,075 Onde encontraremos 30 bilhões em Nápoles? 458 00:44:20,284 --> 00:44:21,659 São Gennaro. 459 00:44:24,450 --> 00:44:27,367 O tesouro de São Gennaro. 460 00:44:28,534 --> 00:44:32,242 30 bilhões de liras. 461 00:44:38,575 --> 00:44:41,784 Deixa para lá. Sinto muito, Jack. 462 00:45:03,409 --> 00:45:05,409 Bem? Sua Resposta? 463 00:45:06,950 --> 00:45:09,367 Obrigado, mas não estou interessado. 464 00:45:15,159 --> 00:45:17,825 - Olá, Dudu! - Olá, Lúcia! 465 00:45:21,159 --> 00:45:23,950 Ela é uma boa garota. Ela borda em um convento 466 00:45:24,117 --> 00:45:26,117 e à noite trabalha aqui. 467 00:45:28,409 --> 00:45:32,617 Eu não entendo. Você é um profissional... 468 00:45:32,784 --> 00:45:37,575 Eu sou, e São Gennaro sempre me protegeu. 469 00:45:37,742 --> 00:45:42,992 Eu sou um órfão. Minha mãe estava Austríaco e dançou com sapatos de bico. 470 00:45:43,159 --> 00:45:44,992 Eu nunca conheci meu pai. 471 00:45:45,159 --> 00:45:48,492 - Mamãe era linda. Quer vê-la? - Sim. 472 00:45:48,659 --> 00:45:50,950 - Aqui está ela. - Qual deles? 473 00:45:51,117 --> 00:45:54,117 - O quarto. - Este? 474 00:45:54,992 --> 00:45:56,992 Ou o quarto ou o quinto. 475 00:45:58,034 --> 00:46:00,575 - O quinto também é lindo. - Todos eles são. 476 00:46:03,200 --> 00:46:06,284 - “Com muito amor”. - Vittorio é seu pai? 477 00:46:06,450 --> 00:46:08,700 Não, ele era o coreógrafo do balé. 478 00:46:08,867 --> 00:46:12,534 Minha mãe me arranjou uma babá e foi embora. 479 00:46:12,700 --> 00:46:16,117 Eu cresci sozinho. Um engraxate, reformatório... 480 00:46:16,284 --> 00:46:18,700 Aos 15 anos, para poder comer, 481 00:46:18,867 --> 00:46:22,492 Esperei pelo teleférico para desacelerar e gritou "Socorro"! 482 00:46:22,659 --> 00:46:26,825 Eu roubei os chapéus daqueles que estavam debruçados para ver o que estava acontecendo. 483 00:46:26,992 --> 00:46:29,700 Um dia roubei o chapéu de Don Vincenzo e minha vida mudou 484 00:46:29,867 --> 00:46:32,200 disto para isto. 485 00:46:32,367 --> 00:46:36,409 Encontrei um pai e um professor. Hoje todo mundo me respeita. 486 00:46:36,575 --> 00:46:41,492 Sem a ajuda de São Gennaro Eu não teria chegado tão longe. 487 00:46:42,617 --> 00:46:45,284 Você não quer ir mais longe? 488 00:46:45,450 --> 00:46:48,159 - Onde? - Não sei. 489 00:46:48,325 --> 00:46:50,450 - Agora em um local com menos gente. - Certo. 490 00:46:50,617 --> 00:46:52,659 - Será mais tranquilo. - Vamos. 491 00:46:52,825 --> 00:46:55,159 Para onde Jack foi? Tchau, Lúcia! 492 00:46:55,325 --> 00:46:58,117 - Tchau, Dudu. - Perdemos Jack. 493 00:46:58,867 --> 00:47:01,742 - Posso te oferecer uma coisa? - Não, obrigado. 494 00:47:01,909 --> 00:47:05,534 Ele é o marechal que me prendeu pela primeira vez. Ei, Jack! 495 00:47:08,242 --> 00:47:10,534 - Vá embora. - Vamos deixá-lo aí. 496 00:47:10,700 --> 00:47:12,909 Devem ter-lhe dado o meu uísque. 497 00:47:15,117 --> 00:47:19,200 Todo mundo diz que a beleza é uma o poder da mulher, mas não é verdade. 498 00:47:19,367 --> 00:47:22,367 A beleza importa, mas não é tudo. 499 00:47:26,700 --> 00:47:30,034 A América está nas mãos de mil mulheres feias e enrugadas, 500 00:47:30,200 --> 00:47:32,534 mas com muitos dólares no banco. 501 00:47:32,700 --> 00:47:35,367 Vocês, italianos, dormem à direita ou à esquerda? 502 00:47:35,534 --> 00:47:38,242 Onde você quiser, Maggie. 503 00:47:38,409 --> 00:47:42,075 Eu quero ficar tão rico quanto eles antes que eu fique com rugas. 504 00:47:44,575 --> 00:47:46,325 E então? 505 00:47:46,492 --> 00:47:49,117 Eu não serei uma garota manicure por mais 300 dólares por mês. 506 00:47:49,284 --> 00:47:53,659 Os homens não dirão mais "pequena Maggie", tocando minha bunda. 507 00:47:54,575 --> 00:47:59,159 É ridículo quando você diz que a cidade te respeita. 508 00:47:59,325 --> 00:48:03,075 É só porque os outros são isso está muito abaixo e você está aqui. 509 00:48:03,242 --> 00:48:04,825 Isso é tudo. 510 00:48:04,992 --> 00:48:08,242 Quando você estiver fora seu bairro, você não é ninguém. 511 00:48:08,409 --> 00:48:12,034 O grande Dudù não é ninguém! Você pensa que é o rei de Nápoles, 512 00:48:12,200 --> 00:48:15,534 mas você sempre estará o que você era, um ladrão de chapéus. 513 00:48:15,700 --> 00:48:18,700 Em Nápoles, até um ladrão de chapéus é alguém. 514 00:48:22,909 --> 00:48:24,867 Eu, ninguém... 515 00:48:25,450 --> 00:48:28,325 Apareça com 15 milhões de dólares no banco. 516 00:48:28,492 --> 00:48:31,867 Tudo vai mudar. Eles vão até esquecer que você estava na prisão. 517 00:48:33,992 --> 00:48:37,367 Se o gerente de uma boate não for legal, você o demitiu. 518 00:48:37,534 --> 00:48:40,909 Se um policial não bebe com você, você o transferiu. 519 00:48:41,075 --> 00:48:43,200 O mundo se torna em dois níveis. 520 00:48:43,367 --> 00:48:47,034 Você está por cima e os outros estão abaixo, aplaudindo 521 00:48:47,200 --> 00:48:50,242 porque as pessoas só respeitam o dinheiro. 522 00:48:50,409 --> 00:48:55,575 Após o golpe, estaremos senhores do mundo. Me ajude. 523 00:48:55,742 --> 00:48:59,575 30 bilhões de liras é muito dinheiro. 524 00:49:04,075 --> 00:49:07,784 Você pode fazer muito com isso. Você não acha? 525 00:49:28,742 --> 00:49:31,909 Esta é uma cara de 30 bilhões de liras? 526 00:49:33,325 --> 00:49:37,117 Sim, mas não vamos falar de dinheiro. 527 00:49:37,284 --> 00:49:40,992 Venha, Dudu. Abra sua boca. 528 00:49:56,992 --> 00:49:58,992 Sinto muito, Maggie. 529 00:50:00,450 --> 00:50:02,450 Você me fez pensar. 530 00:50:07,742 --> 00:50:12,784 Você sabe o que dizemos em Nápoles? "O amor não quer preocupações." 531 00:51:07,200 --> 00:51:10,700 Eu não estava espionando! Mamãe Assunta não lembrava 532 00:51:10,867 --> 00:51:14,409 se ela deveria apostar em 28 ou 48, casamento ou homem morto falando. 533 00:51:14,575 --> 00:51:19,450 Ela me mandou para Maria Rosa que contou a ela sobre seu sonho. 534 00:51:19,617 --> 00:51:22,075 Ficamos acordados até tarde e perdi o ônibus. 535 00:51:22,242 --> 00:51:24,659 Eu caminhei até a vila e vi seu carro. 536 00:51:24,825 --> 00:51:28,575 Eu pensei que seria mais rápido com você. Mas eu não estava espionando, juro. 537 00:51:28,742 --> 00:51:32,367 Concettina, fique quieta. Devo pensar. 538 00:51:32,534 --> 00:51:37,409 Você não me ama mais ou você teria me dado um tapa. 539 00:52:39,534 --> 00:52:42,617 Vou levar o povo de Forcella, de Sanità, de Pallonetto 540 00:52:42,784 --> 00:52:47,700 e transferi-los para Vomero, ao sol. Nas favelas, nunca brilha. 541 00:52:47,867 --> 00:52:51,492 Um grande bairro residencial para os pobres, limpo como a Suíça. 542 00:52:51,659 --> 00:52:55,034 Todas as pessoas honestas que pagam em dia, e quem não paga sai. 543 00:52:55,200 --> 00:52:58,409 - Bom para você. - Prédios de vidro, piscinas, 544 00:52:58,575 --> 00:53:01,575 vista sobre o golfo. No maior jardim 545 00:53:01,742 --> 00:53:04,242 Eu gostaria de colocar uma estátua sua em tamanho real. 546 00:53:05,159 --> 00:53:07,034 Não exagere. 547 00:53:07,200 --> 00:53:09,950 Um busto é o suficiente. 548 00:53:10,117 --> 00:53:13,867 Mas para fazer tudo isso, Preciso de 200, 300 milhões. 549 00:53:14,034 --> 00:53:16,700 - Ainda mais. - Mas eu digo... 550 00:53:16,867 --> 00:53:19,617 Como é São Gennaro? 551 00:53:20,242 --> 00:53:23,159 - Mais de 30 bilhões. - Droga! 552 00:53:23,325 --> 00:53:25,159 São Gennaro é rico! 553 00:53:25,325 --> 00:53:27,784 Esse dinheiro no Duomo está morto. 554 00:53:27,950 --> 00:53:30,700 Isso se tornaria vivo comigo. Eu poderia fazer muitas coisas 555 00:53:30,867 --> 00:53:33,909 e toda Nápoles levaria tiram o chapéu quando eu passo. 556 00:53:34,784 --> 00:53:38,409 Ninguém usa chapéu hoje. 557 00:53:38,575 --> 00:53:42,700 A televisão me entrevistaria na minha opinião. 558 00:53:42,867 --> 00:53:46,534 Se eles perguntarem sobre o divórcio, Direi a eles que não concordo. 559 00:53:46,700 --> 00:53:49,242 - Por que não? - Só porque! O que você acha? 560 00:53:49,409 --> 00:53:53,700 Este projeto "Suíça" não é ruim. 561 00:53:53,867 --> 00:53:55,867 É uma coisa boa. 562 00:53:57,159 --> 00:54:01,909 Pena que só os criminosos conseguem essas ideias, e não os prefeitos. 563 00:54:02,075 --> 00:54:05,492 O dinheiro deve permanecer em Nápoles, 564 00:54:05,659 --> 00:54:09,617 mas parece que entendo que irá para a América. 565 00:54:09,784 --> 00:54:12,325 Eu pensei sobre isso. Eu não sou estúpido. 566 00:54:12,492 --> 00:54:16,825 Vamos lembrar que você começou conversando quando você tinha 4 anos 567 00:54:16,992 --> 00:54:20,492 e as pessoas não sabiam o que você estava dizendo. 568 00:54:20,659 --> 00:54:23,534 - Você entendeu agora? - Sim. 569 00:54:23,700 --> 00:54:25,742 Deveríamos descobrir o que pensa São Gennaro, 570 00:54:25,909 --> 00:54:30,117 porque se ele se ofender, ele não fará milagres. 571 00:54:30,284 --> 00:54:33,992 Nós só vivemos de milagres em Nápoles. 572 00:54:35,325 --> 00:54:37,284 Então você não sabe que conselho me dar. 573 00:54:38,784 --> 00:54:41,075 O assunto é delicado. 574 00:54:41,242 --> 00:54:45,075 Qual é o seu relacionamento com São Gennaro? 575 00:54:45,242 --> 00:54:49,909 - Significado? - Você errou com ele de alguma forma? 576 00:54:50,075 --> 00:54:51,909 Nunca! Eu sou dedicado a ele. 577 00:54:52,075 --> 00:54:56,284 Então vá até ele pessoalmente 578 00:54:56,450 --> 00:54:59,325 e falar claramente, de homem para homem. 579 00:54:59,492 --> 00:55:01,909 Se São Gennaro te autorizar, 580 00:55:02,075 --> 00:55:06,242 eu vou te dar minha autorização também. Tudo bem? 581 00:55:31,950 --> 00:55:35,950 - Que dia feio! - Espero que ele não esteja nervoso. 582 00:55:55,075 --> 00:55:58,367 Enviei o cartão como você disse, com os 300 pontos. 583 00:55:58,534 --> 00:56:00,534 Por que não chegou nada? 584 00:56:00,700 --> 00:56:04,034 A máquina de lavar não chegou. Achei que você ia falar bem. 585 00:56:04,200 --> 00:56:06,617 Com licença, senhora. É algo... 586 00:56:06,784 --> 00:56:10,867 Só um momento. Eu devo falar. Eu não terminei. 587 00:56:11,034 --> 00:56:13,909 Meu sobrinho tem que comprar uma moto 588 00:56:14,075 --> 00:56:17,450 e quer que você o tenha ganhar na loteria. 589 00:56:17,617 --> 00:56:22,034 Não me faça dar uma má impressão. Por favor, desta vez. 590 00:56:22,200 --> 00:56:23,950 Eu terminei. 591 00:56:35,075 --> 00:56:38,617 São Gennaro, você sabe como eu me sinto. 592 00:56:38,784 --> 00:56:43,325 Conversamos muito sobre você ultimamente, mas você sabe disso 593 00:56:43,492 --> 00:56:45,909 porque você é um santo. 594 00:56:46,784 --> 00:56:50,159 No passado, tivemos alguns mal-entendido, 595 00:56:50,325 --> 00:56:54,992 mas isso é história e acabou. 596 00:56:56,075 --> 00:57:00,534 Estou aqui para falar com você de homem para homem. 597 00:57:01,159 --> 00:57:03,284 Todos nós amamos você em Nápoles. 598 00:57:03,450 --> 00:57:07,742 Você é amado, respeitado e às vezes você faz milagres, 599 00:57:07,909 --> 00:57:10,659 mas não são muito conhecidos no mundo. 600 00:57:13,117 --> 00:57:17,117 Não estou dizendo que você não é considerado, mas há muitos santos conhecidos 601 00:57:17,284 --> 00:57:21,825 que provavelmente são menos dignos e têm cidades em seus nomes. 602 00:57:21,992 --> 00:57:24,492 São Marino, São Francisco, Saint Tropez. 603 00:57:25,909 --> 00:57:29,075 Com todo o respeito, devemos lançar uma sombra sobre eles, 604 00:57:29,242 --> 00:57:32,700 mas devemos fazê-lo em grande estilo. 605 00:57:32,867 --> 00:57:37,617 Permita-me que você se torne o santo mais importante do mundo. 606 00:57:37,784 --> 00:57:40,075 O que você diz? 607 00:57:46,117 --> 00:57:47,659 O que ele diz? 608 00:57:50,367 --> 00:57:53,950 Eu sei que você é muito modesto, mas faça isso por Nápoles. 609 00:57:54,117 --> 00:57:57,534 Somos pessoas pobres que sofrem como você certamente sofreu. 610 00:57:57,700 --> 00:57:59,534 Caso contrário, você não seria um santo. 611 00:58:00,284 --> 00:58:02,992 Você possui um tesouro. Mas qual é a sua utilidade? 612 00:58:03,159 --> 00:58:05,450 Você tem tudo que precisa aqui. 613 00:58:05,617 --> 00:58:09,950 Mas com 30 mil milhões poderíamos fazer coisas que todos invejariam. 614 00:58:10,117 --> 00:58:13,950 Uma ponte suspensa entre Nápoles e Capri. 615 00:58:14,117 --> 00:58:15,867 - Eusébio. - O que? 616 00:58:16,034 --> 00:58:19,242 Vou até comprar Eusébio para você. Vamos ganhar a Liga dos Campeões 617 00:58:19,409 --> 00:58:22,159 e você será famoso para sempre. Você está feliz? 618 00:58:30,450 --> 00:58:35,450 São Gennaro, me dê um sinal ou não sei se você me ouve. 619 00:58:36,575 --> 00:58:41,784 Se você não concorda, não seja tímido. Apenas diga não. 620 00:58:41,950 --> 00:58:43,950 Mas pense bem. 621 00:58:45,909 --> 00:58:48,575 - O sol! - O sol apareceu! 622 00:58:48,742 --> 00:58:51,117 - Parou de chover. - Bom. 623 00:58:58,242 --> 00:59:01,784 São Gennaro, eu entendi. 624 00:59:03,242 --> 00:59:04,825 Obrigado. 625 00:59:08,367 --> 00:59:10,784 - As velas! - Certo. 626 00:59:16,117 --> 00:59:18,909 São Gennaro, você é tão lindo! 627 00:59:28,075 --> 00:59:29,700 Do teatro Politeama, 628 00:59:29,867 --> 00:59:32,700 este é o napolitano Festival da Canção! 629 00:59:32,867 --> 00:59:36,159 A primeira música é "Ce vo' tiempo". 630 00:59:36,325 --> 00:59:39,034 Canta: Peppino Di Capri. 631 01:00:06,867 --> 01:00:09,867 Marechal, suba, se quiser. 632 01:00:10,034 --> 01:00:13,409 Obrigado, senhora, mas estou de plantão. 633 01:00:13,575 --> 01:00:16,409 Se você não se importa, aumente o volume. 634 01:00:29,409 --> 01:00:31,242 Boa noite, Marechal. 635 01:00:34,700 --> 01:00:37,700 - Com licença? - Onde você está indo? 636 01:00:37,867 --> 01:00:40,200 - Onde está a tomada? - O que é essa caixa? 637 01:00:40,367 --> 01:00:42,992 - Aqui está. - O que você está fazendo? 638 01:00:43,159 --> 01:00:44,867 - Aqui. - Quem te enviou? 639 01:00:45,034 --> 01:00:47,575 Não sei. Já entreguei 50. 640 01:00:47,742 --> 01:00:49,784 Eles vão me fazer perder o festival. 641 01:00:49,950 --> 01:00:52,700 Esta é a antena, esse é o volume... 642 01:00:52,867 --> 01:00:54,575 - Sua assinatura. - Assinatura? 643 01:00:54,742 --> 01:00:58,492 - Aqui. - Talvez o chefe tenha enviado. 644 01:00:58,659 --> 01:01:01,659 - O que é isso? - Se eu não quiser, vou tirar. 645 01:01:01,825 --> 01:01:04,700 Não, deixe isso. Talvez você consiga amanhã. 646 01:01:04,867 --> 01:01:06,909 Precisamos descobrir quem o enviou. 647 01:01:07,075 --> 01:01:09,825 Obrigado e aproveite! 648 01:01:11,325 --> 01:01:13,075 - Você sabe como usá-lo? - Sim. 649 01:01:38,659 --> 01:01:40,325 Está aqui. 650 01:01:41,700 --> 01:01:44,742 Ei! Onde você está indo? 651 01:01:44,909 --> 01:01:48,617 - O prédio é perigoso. - Vivemos nele. 652 01:01:48,784 --> 01:01:50,325 Ah, com licença. 653 01:01:53,200 --> 01:01:55,784 Espere no carro atrás da igreja. 654 01:02:14,450 --> 01:02:17,325 Olá? Quem é esse? 655 01:02:17,492 --> 01:02:21,492 Eu te aviso que esta noite algo acontecerá na área do Duomo. 656 01:02:23,284 --> 01:02:26,284 Dom Fernando, Eu gostaria de um pouco de leite de amêndoa. 657 01:02:32,825 --> 01:02:34,742 Estamos em contato. 658 01:02:34,909 --> 01:02:39,867 Se alguém vier, beije-a como se você fosse o namorado dela. 659 01:02:46,909 --> 01:02:49,242 Atenção, Agonia! 660 01:02:49,409 --> 01:02:50,825 Estou ouvindo. 661 01:02:50,992 --> 01:02:54,242 No local onde você desceu, 662 01:02:54,409 --> 01:02:57,117 ele se ramifica. 663 01:02:57,284 --> 01:02:58,950 Cuidado com a água. 664 01:02:59,117 --> 01:03:00,534 Droga! 665 01:03:01,742 --> 01:03:05,492 Um dos dois túneis é fechado com uma porta de ferro. 666 01:03:06,075 --> 01:03:09,700 - Aqui está! - Use o laser e corte... 667 01:03:09,867 --> 01:03:11,284 Fique quieto! 668 01:03:13,075 --> 01:03:15,867 - Alguém está aqui. - Não. 669 01:03:17,575 --> 01:03:19,325 Parecia que sim. 670 01:03:21,034 --> 01:03:25,659 Capitão, o laser é um instrumento delicado 671 01:03:25,825 --> 01:03:28,534 e deve ser usado com muita atenção. 672 01:03:39,367 --> 01:03:43,367 - Uau! - É uma espécie de maçarico. 673 01:03:58,117 --> 01:03:59,617 Vamos. 674 01:04:05,367 --> 01:04:08,867 A porta de ferro foi derrubada. Comunique sua posição. Sobre. 675 01:04:14,659 --> 01:04:18,284 Olá? Eu não consigo ouvir você! Eu não consigo ouvir você! 676 01:04:18,450 --> 01:04:20,075 Ah, estava fechado! 677 01:04:20,700 --> 01:04:22,784 Tente fazer backup. 678 01:04:23,784 --> 01:04:26,617 Perdemos contato. Quem sabe para onde eles foram. 679 01:04:28,200 --> 01:04:29,825 Aqui estão eles! Parar. 680 01:04:30,659 --> 01:04:33,367 Obstáculo número 2 é um túnel murado. 681 01:04:33,534 --> 01:04:36,534 - Aqui está.- Use o perfurador de ultrassom. 682 01:04:36,700 --> 01:04:40,617 - Dê-me o "liquidificador". - Ultrassom. 683 01:04:48,242 --> 01:04:50,575 Eu não acho que vai funcionar. 684 01:05:00,075 --> 01:05:03,075 Esses americanos são astutos! 685 01:05:03,825 --> 01:05:05,534 Dê-me o fusível. 686 01:05:12,284 --> 01:05:13,909 Atenção! A polícia! 687 01:05:24,284 --> 01:05:26,117 Eu não gosto disso. 688 01:05:26,284 --> 01:05:28,409 Por que aquele policial estava aqui? 689 01:05:33,284 --> 01:05:34,700 O que é? 690 01:05:34,867 --> 01:05:38,117 Vá ver o que está acontecendo. Eu não quero me preocupar. 691 01:05:38,284 --> 01:05:39,659 Claro. 692 01:05:51,450 --> 01:05:54,575 Há um carro da polícia. Eles ouvirão a explosão. 693 01:05:54,742 --> 01:05:56,742 Eles estão bem em cima disso. 694 01:05:58,034 --> 01:06:00,659 Capitão, apague o fusível imediatamente. 695 01:06:00,825 --> 01:06:03,659 É tarde demais. Está do outro lado do muro. 696 01:06:03,825 --> 01:06:06,575 Volte 20 passos. 697 01:06:06,742 --> 01:06:08,700 Volte. 698 01:06:08,867 --> 01:06:10,784 Sim, senhor. 699 01:06:11,867 --> 01:06:14,367 Agora vire à esquerda e olhe ao redor. 700 01:06:14,534 --> 01:06:17,242 Deveria haver uma escada de ferro. 701 01:06:17,409 --> 01:06:20,409 Suba, abra o... 702 01:06:20,575 --> 01:06:22,784 - Como é chamado? - Aquela coisa... 703 01:06:22,950 --> 01:06:25,909 - Como um buraco. - Sim, um bueiro. 704 01:06:26,075 --> 01:06:27,909 Eu não conseguia pensar na palavra. 705 01:06:28,075 --> 01:06:31,450 Abra o bueiro e saia. 706 01:06:31,617 --> 01:06:37,117 Se eles saírem, a polícia vai pegar eles e irão antes da explosão. 707 01:06:50,867 --> 01:06:53,200 - Você precisa de ajuda? - Não, obrigado. 708 01:06:54,075 --> 01:06:58,575 Marechal Vasile! Ele canta bem, não é? 709 01:06:58,742 --> 01:07:02,492 - Você vai cantar também. - Houve um mal-entendido. 710 01:07:02,659 --> 01:07:06,867 Eles levaram a mala. O que faremos sem ferramentas? 711 01:07:07,034 --> 01:07:09,575 - Há um mal-entendido! - Sim, vamos. 712 01:07:09,742 --> 01:07:13,700 Se nos apressarmos, veremos a segunda metade do festival. 713 01:07:13,867 --> 01:07:16,409 Pressa! 714 01:07:27,909 --> 01:07:30,450 Feche a porta. Há uma brisa. 715 01:07:33,075 --> 01:07:36,867 - Dudù, por que tanto tempo? - Eu tive que lidar com o carro. 716 01:07:46,492 --> 01:07:48,117 Droga! 717 01:07:49,867 --> 01:07:52,409 Atenção! Há um buraco aqui. 718 01:07:53,117 --> 01:07:55,325 Você não olha onde você coloca os pés? 719 01:07:55,492 --> 01:07:57,284 Eu olhei. 720 01:07:57,450 --> 01:08:01,117 Como passaremos por aqui sem as ferramentas? 721 01:08:01,284 --> 01:08:03,992 Essa é a eletricidade. Pelo menos 10.000 volts. 722 01:08:04,159 --> 01:08:05,575 Olhar. 723 01:08:07,742 --> 01:08:09,825 A cadeira elétrica me assusta menos. 724 01:08:09,992 --> 01:08:13,492 É onde vamos acabar, se continuarmos com esse azar. 725 01:08:21,117 --> 01:08:24,575 Eu tenho um sistema. Podemos tentar. 726 01:08:24,742 --> 01:08:28,200 - Que sistema? - A cunha no medidor. 727 01:08:28,367 --> 01:08:30,450 Aprendi isso durante a guerra. 728 01:08:31,450 --> 01:08:33,533 Com este sistema, em Nápoles 729 01:08:33,700 --> 01:08:35,783 quase ninguém pagava eletricidade. 730 01:08:36,783 --> 01:08:39,200 Como vou aplicá-lo? 731 01:08:39,367 --> 01:08:42,825 Eu precisaria... eu precisaria... 732 01:08:44,450 --> 01:08:47,117 Com licença. É tartaruga? 733 01:08:47,283 --> 01:08:49,492 - Sim. - Não é um maestro. 734 01:08:51,242 --> 01:08:53,200 Vamos tentar. 735 01:09:15,200 --> 01:09:18,867 - Não, é melhor não. - Você está com medo? 736 01:09:21,450 --> 01:09:23,700 - Prossiga! - Você está empurrando? 737 01:09:40,075 --> 01:09:43,533 - Passe com pressa. Não vai durar. - Não vejo nada. 738 01:09:43,700 --> 01:09:45,658 - Onde? - Aqui embaixo. 739 01:09:45,825 --> 01:09:48,783 Vamos, Maggie! 740 01:09:48,950 --> 01:09:51,950 Desculpe, mas não podemos seja formal nesses momentos. 741 01:09:53,617 --> 01:09:57,283 Jack, pegue a lanterna. 742 01:09:57,450 --> 01:09:58,742 Um momento. 743 01:09:58,908 --> 01:10:02,575 Pegue os fios. Vamos, suba. 744 01:10:04,325 --> 01:10:05,700 Pressa! 745 01:10:14,033 --> 01:10:15,200 Eu vou puxar você. 746 01:10:16,700 --> 01:10:19,158 - Devagar. - Sim. 747 01:10:20,867 --> 01:10:23,283 Puxe lentamente. 748 01:10:23,450 --> 01:10:25,867 Cuidado com seu nariz. 749 01:10:29,033 --> 01:10:30,283 Puxar! 750 01:10:33,117 --> 01:10:34,992 Vamos. 751 01:10:35,158 --> 01:10:37,200 Estraguei minha gravata. 752 01:10:41,325 --> 01:10:44,367 - A que distância está o festival? - Vamos descobrir. 753 01:10:53,867 --> 01:10:56,492 Por que eles não vêm? 754 01:10:56,658 --> 01:10:59,075 - Quem está cantando? -Maria Paris. 755 01:10:59,242 --> 01:11:03,450 Gloria Christian, Mário Abbate, Sergio Bruni e terminamos. 756 01:11:08,992 --> 01:11:13,200 - Como vamos passar? - Faremos explodir. 757 01:11:15,825 --> 01:11:18,325 Felizmente esses idiotas esqueci essas coisas. 758 01:11:25,075 --> 01:11:27,367 Eles são ratos. 759 01:11:27,533 --> 01:11:28,825 Perder! 760 01:11:28,992 --> 01:11:32,242 - Com licença. Estou nervoso. - Eu vejo. 761 01:11:33,450 --> 01:11:34,992 Acenda. 762 01:11:36,325 --> 01:11:38,908 - É melhor você acender. - Tudo bem. 763 01:11:39,075 --> 01:11:40,950 Atenção. É um fusível rápido. 764 01:12:09,783 --> 01:12:11,992 É isso. 765 01:12:14,283 --> 01:12:17,617 - Quem vai derrubá-lo? - Há outra acusação. 766 01:12:19,617 --> 01:12:21,158 É perigoso. 767 01:12:21,325 --> 01:12:24,158 É uma carga muito forte e o fusível está curto. 768 01:12:24,325 --> 01:12:26,867 Deve ser colocado em profundidade e não podemos acendê-lo. 769 01:12:28,867 --> 01:12:31,617 Não me lembrava dessa parede. 770 01:12:33,908 --> 01:12:35,617 Ele quer o mapa. 771 01:12:35,783 --> 01:12:37,200 O mapa. 772 01:12:39,575 --> 01:12:41,367 Você perdeu. 773 01:12:49,700 --> 01:12:51,950 Ela está certa. Estou calmo. 774 01:13:23,742 --> 01:13:26,367 Jack, entendi! 775 01:13:27,367 --> 01:13:29,742 - Eu entendi! - O que? 776 01:13:29,908 --> 01:13:33,658 - Amarrei o cartucho ao mouse. - Pobre rato! 777 01:13:33,825 --> 01:13:37,617 Se ele fizer a parede explodir, você erguerá um monumento para ele. 778 01:13:37,783 --> 01:13:42,117 Vou colocá-lo no buraco e espero que vai para o outro lado. 779 01:13:58,408 --> 01:14:00,992 Feche essa porta! 780 01:14:05,617 --> 01:14:07,325 Bravo! 781 01:14:16,325 --> 01:14:19,700 Mario Abbate está cantando. Vamos nos apressar. 782 01:14:19,867 --> 01:14:23,242 Maggie, Dudu! Finalmente é isso. 783 01:14:29,908 --> 01:14:32,908 Esta é a catacumba da igreja. O mapa era exato. 784 01:14:33,075 --> 01:14:37,242 Não há a passagem que Frank havia marcado. 785 01:14:44,033 --> 01:14:46,367 Por que você está rindo? 786 01:14:46,533 --> 01:14:48,617 Não podemos seguir em frente 787 01:14:48,783 --> 01:14:50,867 e não posso voltar atrás... 788 01:14:52,617 --> 01:14:54,783 Jack, Maggie e Dudu. 789 01:14:55,992 --> 01:14:59,575 Não é engraçado. Fique quieto! 790 01:15:00,533 --> 01:15:02,533 Jack não tem senso de humor. 791 01:15:06,908 --> 01:15:10,742 - Não adianta você ficar com raiva. - Por que você está com raiva? 792 01:15:11,950 --> 01:15:13,950 Não podemos sair, de qualquer maneira. 793 01:15:15,367 --> 01:15:17,450 Estas são catacumbas, 794 01:15:17,617 --> 01:15:19,617 não paredes modernas. 795 01:15:20,867 --> 01:15:24,200 Eles nem sequer explodir com dinamite. Ouviu isso? 796 01:15:24,367 --> 01:15:25,908 Entre! 797 01:15:36,950 --> 01:15:39,492 Empurrar. A porta está aberta. 798 01:15:55,783 --> 01:15:57,783 Você demorou bastante! 799 01:15:59,617 --> 01:16:01,700 Como você chegou aqui? 800 01:16:01,867 --> 01:16:06,950 O zelador saiu. Ele saiu a porta se abriu e eu entrei. 801 01:16:07,117 --> 01:16:09,117 Cuspa na minha cara. 802 01:16:10,950 --> 01:16:14,283 - Vamos quebrar o vidro. - Não vai quebrar. Olhar. 803 01:16:15,867 --> 01:16:18,242 Eu tentei de todas as maneiras. 804 01:16:20,283 --> 01:16:21,742 Mover. 805 01:16:33,075 --> 01:16:34,867 Eu disse isso. 806 01:17:03,450 --> 01:17:05,783 Esses cristais têm um ponto crítico. 807 01:17:05,950 --> 01:17:09,075 Se você encontrar, eles quebram com um alfinete. 808 01:17:10,742 --> 01:17:13,575 - Tem alguém de guarda? - Sim, Barão. 809 01:17:13,742 --> 01:17:16,658 É por isso que o pegamos. Continuar. 810 01:17:52,283 --> 01:17:56,367 - É Sergio Bruni, a última música. - Temos 3 minutos. 811 01:17:56,533 --> 01:17:59,825 Devemos sair antes as ruas se enchem de gente. 812 01:18:10,075 --> 01:18:12,075 Nada fazendo. Não vai quebrar. 813 01:18:14,992 --> 01:18:16,992 Vamos tentar novamente. 814 01:18:37,325 --> 01:18:40,200 - Temos muito! - Vou levar isso também. 815 01:18:40,367 --> 01:18:42,617 Coloque-os lá. 816 01:18:42,783 --> 01:18:44,908 Coloque aqui. 817 01:18:50,992 --> 01:18:53,700 O isqueiro é meu! 818 01:19:04,867 --> 01:19:06,617 Tem isso também. 819 01:19:10,367 --> 01:19:11,992 Pegue. 820 01:19:12,158 --> 01:19:14,367 - Vamos. - Vamos! 821 01:19:15,867 --> 01:19:17,950 O tesouro de São Gennaro é mantido aqui. 822 01:19:18,117 --> 01:19:22,575 Seu valor é de 30 bilhões. 823 01:19:22,742 --> 01:19:25,783 30 bilhões. 30 bilhões. 824 01:19:38,075 --> 01:19:40,283 Não se preocupe, o tesouro permanecerá em Nápoles. 825 01:19:55,242 --> 01:19:57,450 Eu tinha trancado esta porta. 826 01:20:05,033 --> 01:20:08,492 Cacace pediu 5.000 liras para repará-lo. 827 01:20:08,658 --> 01:20:10,658 Ele rouba dinheiro de São Gennaro. 828 01:20:22,950 --> 01:20:24,783 Mover! 829 01:20:31,033 --> 01:20:34,575 - Você preparou o acidente? - O caminhão está no cruzamento. 830 01:20:43,200 --> 01:20:46,533 Eles gastaram a bateria para ouvir rádio. 831 01:20:46,700 --> 01:20:48,575 Sciascillo, venha empurrar. 832 01:20:50,325 --> 01:20:52,075 - Você explicou bem? - Depois do acidente 833 01:20:52,242 --> 01:20:54,075 eles levarão o tesouro. - Empurrar. 834 01:21:01,825 --> 01:21:05,492 - Correr! Eles nos ferraram! - Sérgio Bruni venceu! 835 01:21:38,367 --> 01:21:39,742 Aguentar. 836 01:21:39,908 --> 01:21:42,075 Espero que eles não tomem outro caminho. 837 01:21:42,242 --> 01:21:45,408 Para onde eles poderiam ir? Descendo as escadas? 838 01:22:00,283 --> 01:22:03,783 - Tira isso, Sciascillo! - O que aconteceu? 839 01:22:16,408 --> 01:22:18,200 Estamos prestes a chegar na encruzilhada. 840 01:22:18,367 --> 01:22:22,908 - Espero que eles não fujam. - Não. Eles vão pular em cima deles. 841 01:22:23,908 --> 01:22:26,117 Eles estão vindo! Eles estão vindo! 842 01:22:26,283 --> 01:22:29,617 - O carro dirigido por Dudù? - Certamente. 843 01:22:29,783 --> 01:22:31,450 Esteja pronto. 844 01:22:36,700 --> 01:22:38,158 É o segundo. 845 01:22:43,283 --> 01:22:45,200 Ir! 846 01:22:48,658 --> 01:22:52,033 Pasquale, você está voltando para casa a esta hora? 847 01:22:57,700 --> 01:22:59,992 Desengate a cama. 848 01:23:04,908 --> 01:23:09,408 - Não consigo encontrar a bolsa. - Você deveria parar o outro carro. 849 01:23:09,575 --> 01:23:13,158 - Para onde vamos agora? - Para o porto. Eles estão embarcando. 850 01:23:46,408 --> 01:23:49,867 - Como isso aconteceu? - Ouvi uma explosão. 851 01:23:50,033 --> 01:23:54,158 Havia um vestido de mulher flutuando e pedi ajuda. 852 01:23:54,325 --> 01:23:57,992 Meu Deus! Há um homem morto lá dentro? 853 01:24:02,783 --> 01:24:06,492 - Pobre menina! - O tesouro será comido pelos peixes. 854 01:24:06,658 --> 01:24:09,117 Vamos. Essas coisas me deixam triste. 855 01:24:09,283 --> 01:24:11,408 - Qual é o número do "homem afogado"? - 36. 856 01:24:11,575 --> 01:24:14,700 Então vamos apostar 36, 44 e 72. 857 01:24:14,867 --> 01:24:17,575 Não pode ser 72. A mulher não foi encontrada. 858 01:24:17,742 --> 01:24:20,200 - Marechal, encontraram a mulher? - Ainda não. 859 01:24:20,367 --> 01:24:22,367 Então vamos apostar em dois seguidos. 860 01:24:24,408 --> 01:24:28,492 Meu Deus, que vergonha! 861 01:24:31,658 --> 01:24:35,033 Assassino! Descrente! Você roubou um santo! 862 01:24:35,200 --> 01:24:39,242 Você roubou São Gennaro. Que vergonhoso! 863 01:24:39,408 --> 01:24:42,825 A vergonha de toda Nápoles! 864 01:24:42,992 --> 01:24:47,908 Você será punido. Peste, diarréia 865 01:24:48,075 --> 01:24:50,575 e uma morte horrível para você! 866 01:24:50,742 --> 01:24:53,867 Eu tive autorização de o santo e Dom Vincenzo. 867 01:24:54,033 --> 01:24:57,367 Eu o criei como um filho. E você fez isso comigo? 868 01:24:57,533 --> 01:25:01,158 Não quero mais te ver! 869 01:25:01,325 --> 01:25:05,658 Você não é um verdadeiro napolitano. Sua mãe era austríaca e uma vagabunda! 870 01:25:07,867 --> 01:25:11,367 - O meu também. - Ela era austríaca? 871 01:25:11,533 --> 01:25:13,200 Não, uma vagabunda. 872 01:25:13,367 --> 01:25:15,867 Que uma maldição caia sobre todos vocês! 873 01:25:16,033 --> 01:25:19,825 - Não amaldiçoe ninguém. - Eu não. É a maldição do Santo. 874 01:25:19,992 --> 01:25:24,242 Você deveria ser punido com a doença de Parkinson para sempre. 875 01:25:24,408 --> 01:25:26,658 Você deveria ficar amarelo da icterícia. 876 01:25:26,825 --> 01:25:30,075 Suficiente. Você está exagerando! 877 01:25:30,242 --> 01:25:34,200 São Gennaro não vai bater em você relâmpago porque sou parente dele. 878 01:25:34,367 --> 01:25:36,575 Mas 3 pessoas morreram e 2 foram presos. 879 01:25:36,742 --> 01:25:40,950 São Gennaro não perdoa. Ele não perdoa! 880 01:25:58,158 --> 01:26:02,700 - Devo ir embora. - Você se sente mal? 881 01:26:02,867 --> 01:26:05,992 Não. Tenho um compromisso. Diga adeus ao Dudù por mim. 882 01:26:10,033 --> 01:26:12,700 Felizmente, não participei. 883 01:26:12,867 --> 01:26:17,242 Mas para estar do lado seguro, Vou para casa dormir. 884 01:26:20,367 --> 01:26:23,700 Numerosas pistas e a descoberta do cadáver 885 01:26:23,867 --> 01:26:26,367 de um cidadão americano que se afogou nas águas do porto, 886 01:26:26,533 --> 01:26:30,408 levar a uma organização criminosa. - O que está acontecendo? 887 01:26:31,117 --> 01:26:35,075 Concetina, esta é a hora de voltar para casa? 888 01:26:35,242 --> 01:26:38,533 Onde você esteve a noite toda? Não quero mais problemas. 889 01:26:38,700 --> 01:26:40,700 Dudù me dá o suficiente. 890 01:26:40,867 --> 01:26:44,367 Ele vai acabar como seu pai que morreu em um asilo de loucos. 891 01:26:44,533 --> 01:26:47,658 Vou mandar você de volta para casa. Que belo presente minha irmã me deu! 892 01:26:48,367 --> 01:26:50,367 Acabamos de transmitir notícias de rádio. 893 01:27:00,992 --> 01:27:02,617 Você não tem vergonha? 894 01:27:02,783 --> 01:27:05,825 Eu deveria me casar com uma mulher que passa a noite fora de casa? 895 01:27:05,992 --> 01:27:08,408 Eu não fiz nada de errado. 896 01:27:08,575 --> 01:27:10,867 Esperei por você na villa. 897 01:27:11,033 --> 01:27:15,325 Você não queria, mas esta manhã Eu vi a mulher americana fazendo as malas 898 01:27:15,492 --> 01:27:17,867 e eu temia que você quisesse para sair com ela. 899 01:27:20,867 --> 01:27:23,617 Você está tranquilo agora? 900 01:27:23,783 --> 01:27:26,575 Só eu te amo. Você deve esquecê-la. 901 01:27:26,742 --> 01:27:28,742 Eu não me importo com ela. 902 01:27:29,242 --> 01:27:30,658 Dê-me um beijo. 903 01:27:31,992 --> 01:27:35,700 Você está feliz? Ela foi embora... 904 01:27:35,867 --> 01:27:37,867 - Ela foi embora? - Sim. 905 01:27:39,158 --> 01:27:41,200 Para onde ela foi? 906 01:27:42,117 --> 01:27:44,450 - Eu não vou te contar. Você irá até ela. - Meu? 907 01:27:44,617 --> 01:27:46,533 Você quer saber a verdade? 908 01:27:46,700 --> 01:27:49,700 Esta manhã a menina me convidou para ir com ela, 909 01:27:49,867 --> 01:27:52,867 mas quando percebi ela tinha sentimentos por mim, eu disse, 910 01:27:53,033 --> 01:27:55,825 "Meu coração pertence a outra pessoa." 911 01:27:55,992 --> 01:27:58,908 "Pegue um trem e vá para a América." 912 01:27:59,075 --> 01:28:02,575 - Com um trem? - Com um trem, um navio a vapor... 913 01:28:02,742 --> 01:28:07,367 - Por que ela foi para o aeroporto? - Para pegar um avião! 914 01:28:07,533 --> 01:28:10,700 Sciascillo, descubra quando o avião partir. 915 01:28:10,867 --> 01:28:12,617 - Concettina, você me ama? - Sim. 916 01:28:12,783 --> 01:28:15,617 Procure Totonno, ele trabalha no Teatro São Ferdinando. 917 01:28:15,783 --> 01:28:19,325 Preciso de um carro com licença do Vaticano esperando por mim no aeroporto. 918 01:28:19,492 --> 01:28:22,700 Um motorista e um homem vestido como um cardeal. 919 01:28:22,867 --> 01:28:25,325 E eles devem vir em frente ao teatro. 920 01:28:25,492 --> 01:28:29,033 - Não, o aeroporto! - Me beija. 921 01:28:29,200 --> 01:28:32,700 - Agora não. Não conte para mamãe Assunta. - Não. 922 01:28:32,867 --> 01:28:35,742 Tarde demais. O avião sai em 10 minutos. 923 01:28:43,242 --> 01:28:45,200 Vamos ligar para Dom Vincenzo. 924 01:28:45,367 --> 01:28:46,783 Não... 925 01:28:46,950 --> 01:28:50,533 Não é fácil parar um avião. 926 01:28:52,492 --> 01:28:57,158 Tem certeza? Vou me expor e não quero... 927 01:28:58,117 --> 01:29:01,033 Tudo bem. Vou ver o que posso fazer. 928 01:29:01,742 --> 01:29:06,867 Tudo bem, Don Vincenzo, mas apenas meia hora. Eu não posso fazer mais. 929 01:29:07,033 --> 01:29:09,492 Sua atenção. 930 01:29:09,658 --> 01:29:13,575 Passageiros do voo 114 para Nova York 931 01:29:13,742 --> 01:29:17,200 são gentilmente solicitados... 932 01:29:23,783 --> 01:29:25,992 Você não pode passar! 933 01:29:33,533 --> 01:29:35,908 O que está acontecendo? O gás não está subindo. 934 01:29:36,075 --> 01:29:39,658 Pepino! Pepino! 935 01:29:49,950 --> 01:29:52,783 O que? Ventos contrários repentinos? 936 01:29:54,075 --> 01:29:56,825 Mas recebemos o boletim 10 minutos atrás. 937 01:29:56,992 --> 01:29:58,742 Tudo bem. Ligaremos de volta. 938 01:30:09,075 --> 01:30:12,325 - Onde você está indo? - Será mais rápido assim. 939 01:30:36,575 --> 01:30:39,867 - Partiremos em 5 minutos. - Tudo bem, capitão. 940 01:30:54,408 --> 01:30:56,367 Atenção! O caminhão! 941 01:31:09,617 --> 01:31:11,408 Você estava com medo? 942 01:31:14,450 --> 01:31:18,158 Relaxar. Nada sério. É apenas um pequeno problema. 943 01:31:18,325 --> 01:31:20,325 O avião irá decolar em breve. 944 01:31:23,617 --> 01:31:25,158 Sua atenção. 945 01:31:25,325 --> 01:31:28,825 Passageiros do voo 114 para Nova York 946 01:31:28,992 --> 01:31:32,325 são gentilmente solicitados ir ao portão 8 para embarque. 947 01:31:44,783 --> 01:31:47,367 Graças a São Gennaro, nós chegamos. 948 01:31:50,033 --> 01:31:52,742 - O vôo para Nova York! - Está saindo do portão 8. 949 01:31:52,908 --> 01:31:54,367 Obrigado. 950 01:32:13,075 --> 01:32:15,325 - O que é? - Com licença. 951 01:32:21,700 --> 01:32:23,033 Aqui! 952 01:32:23,200 --> 01:32:25,033 Seu cartão de embarque. 953 01:32:28,575 --> 01:32:30,283 Por favor. 954 01:32:31,992 --> 01:32:34,367 - Onde você está indo? - As malas! 955 01:32:43,450 --> 01:32:44,992 Lá! 956 01:32:57,533 --> 01:32:59,325 - Você os encontrou? - Sim. 957 01:33:01,825 --> 01:33:04,492 - Aqui estão eles. - Eles eram brancos. 958 01:33:05,533 --> 01:33:08,033 - Estava escuro. - Droga! 959 01:33:12,867 --> 01:33:14,992 Como podemos entrar? 960 01:33:16,158 --> 01:33:18,158 Pegue minha jaqueta. 961 01:33:22,867 --> 01:33:26,325 Pare com essas piadas. Quem pegou meu chapéu? 962 01:33:30,200 --> 01:33:32,742 Venha comigo até o capitão. 963 01:33:32,908 --> 01:33:36,658 Este senhor deve sair. Veremos se aquela jaqueta é dele. 964 01:34:01,783 --> 01:34:03,575 Eles estão aqui! 965 01:34:19,783 --> 01:34:21,242 Sem sorte! 966 01:34:22,325 --> 01:34:23,658 Parar! 967 01:34:27,700 --> 01:34:31,950 Você está perdendo tudo! Estou ligando para você há uma hora. 968 01:34:32,867 --> 01:34:34,075 Pegue ela. 969 01:34:34,242 --> 01:34:36,325 - Ela está entrando no avião. - Solte o carrinho. 970 01:34:41,950 --> 01:34:45,367 - Correr. Ela está se dando bem. - Essa coisa não se move! 971 01:34:58,575 --> 01:35:00,158 Ir! 972 01:35:17,742 --> 01:35:19,367 Ela desceu! 973 01:35:20,533 --> 01:35:22,533 Pegue esta bolsa. 974 01:35:38,992 --> 01:35:41,117 Não há nada aqui! 975 01:36:02,742 --> 01:36:06,783 - Ladrões! Ladrões! - Boa sorte, Maggie. 976 01:36:11,783 --> 01:36:14,700 Pegue ela. Ela ficou louca. Vou chamar um médico. 977 01:36:26,825 --> 01:36:29,575 Agora vamos dar roupas novas a Nápoles. 978 01:36:58,533 --> 01:37:01,325 Isso foi perto. 979 01:37:04,283 --> 01:37:06,075 Aqui está o carro. 980 01:37:15,075 --> 01:37:17,742 Sciascillo, vamos! Correr! 981 01:37:17,908 --> 01:37:20,575 Não, eu não vou. 982 01:37:20,742 --> 01:37:22,992 O santo não quer isso. 983 01:37:23,158 --> 01:37:26,908 - Vamos, canalha! - Eu não vou! 984 01:37:35,075 --> 01:37:37,158 Vá sem pressa. 985 01:37:39,533 --> 01:37:41,533 - Qual o seu nome? - Aloísio. 986 01:37:41,700 --> 01:37:43,533 Dê-me um cigarro. 987 01:38:08,158 --> 01:38:12,117 Tome cuidado. Há um bloqueio na estrada. Não acelere. 988 01:38:12,283 --> 01:38:16,117 Sorria e abençoe. Continue abençoando, entendeu? 989 01:38:23,242 --> 01:38:27,408 - Foi o Arcebispo Aloísio. - De onde ele vem? 990 01:38:27,575 --> 01:38:29,658 - Passamos? - Sim. 991 01:38:32,408 --> 01:38:36,367 Quando estivermos fora da cidade, leve a rodovia. Iremos para a Suíça. 992 01:38:36,533 --> 01:38:39,492 Vamos mudar isso para moeda e retornarei a Nápoles amanhã. 993 01:38:43,992 --> 01:38:47,825 Evite o trânsito e vamos fechar as cortinas. Aloísio, perto. 994 01:39:02,783 --> 01:39:06,492 Você colocou tudo dentro? Você parece estar faltando alguma coisa. 995 01:39:06,658 --> 01:39:08,492 Este é o traje. 996 01:39:12,283 --> 01:39:15,492 Eu pedi um cardeal gordo. Enquanto você, com essa cara... 997 01:39:15,658 --> 01:39:18,492 - Onde eles te levaram? - No arcebispado. 998 01:39:18,658 --> 01:39:22,075 Uma mulher dedicada veio. Mamãe Assunta. 999 01:39:22,242 --> 01:39:26,283 Ela nos contou sobre os riscos você pegou para recuperar o tesouro. 1000 01:39:26,450 --> 01:39:28,450 Obrigado, filho. 1001 01:39:44,283 --> 01:39:47,908 Pessoal, o Dudù encontrou o tesouro! 1002 01:39:48,075 --> 01:39:50,075 Ele encontrou o tesouro! 1003 01:39:58,825 --> 01:40:00,950 Tesouro de São Gennaro. 1004 01:40:03,908 --> 01:40:07,200 Dudu, meu filho. Obrigado! 1005 01:40:13,117 --> 01:40:14,742 Meu filho! 1006 01:40:17,075 --> 01:40:20,575 Meu filho é um bom menino. 1007 01:40:20,742 --> 01:40:24,992 Eminência, o tesouro realmente pertence a Nápoles agora. 1008 01:40:25,158 --> 01:40:27,450 Sim, você está certo. 1009 01:40:30,533 --> 01:40:35,492 Aqui, São Gennaro. Essa coisa é sua!